遠島孤女第 22 節

「为什么？了什么错事啦？」

【收藏奧恩小說吧，防止丢失阅读度】

「的，」说话的声音表明对说，点也谈。「当个男宁可自杀也愿结婚的时候，家必然用猜疑的目光去看待那个原嫁给的女。」

「这同们的婚姻毫无联系。菲利普是的，和结婚对说胜切。而且，也是自杀。可以肯定这点，就在去世天」

「请歇斯底里发作，必须明自己的份。」

「难说歇斯底里发作只能是阔戚的特权？」

「明在说些什么，神经错了，最好赶换个环境，开始新的生活。工作能使消愁，此外再没有别的办法了。工作，工作，地工作。好了，既然欧曼兰明太太准备，已经说了，这个月底就到那里去。」

到自己好象在苦的漩涡中淹没了。菲利普在了，没有别的能够帮助。

得收拾好箱。阿嘉莎说，需质地好的、耐穿的。看着那件永远会时的黑晚礼，那面挂兰的地方有个小眼，是当时把那朵兰保存该多好！它会永远使回忆起那天晚菲利普向婚的景；使和阿嘉莎都吃惊。

有柜漂亮的裳，这些裳原是准备作嫁妆的。可以肯定阿嘉莎很想回这些裳，但是又找到借。它们埃斯米拉达的材，因为比得多，也瘦得多。但是当在冷酷无的世界走投无路时，又能给什么安呢？的生命的小船曾经度是那样悠然自得，百般荣耀地航行在卡林顿家载财富的帆船之侧，现在眼看着就在欧曼兰明夫这块催命的礁石得。和欧曼·兰明夫相比，阿嘉莎可以称得是相当可的。

有时候，对自己的途十分冷漠。的苦和菲利普的比较起又算得什么呢？已经失去了自己的伴侣。使到分外悲的是在活着的时候，并没有充分认识的好。有时候，觉得即使自己落到当个枯燥无味的家师的地步（而且还是在个仆们说起恶绝的家里），也算什么难堪的事了。

第二天早晨醒时，的心极其抑郁。自从菲利普去世以，经常如此。偶然发现有封写给的信。信封的笔迹认识，面的字是用很浓的黑墨写的，而醒目。

信头的地址是：康威尔波尔崖，远方岛。

信里写：的凯拉威小姐：读到这封信时，会觉得很奇怪，为什么去没有给写信。事实是，直到久以，才打听到的行踪。会发现住在个偏僻的地方，那里原是的家。约年，在去世的时候，指定作为的监护，直到年二十岁为止。知现在还没有到这个年龄，但是到个生的时候，就二十岁了。如果愿意到岛看看，将到荣幸之至。知去对的家况并了解。毫无疑问，是愿意多了解家里去的况的。请定到们这里看看。如果能访，将到胜荣幸。雅各凯拉威

把这封信从头到尾读了好几遍。远方岛！从没有向提及它是的家！关于，听到什么呢？只听说在三岁时，的就带着离开了。找本地图，翻到找的那页。这个岛定在康威尔郡海岸线外，但地图没有标明波尔崖在什么地方。

首先想到去找阿嘉莎，向打听有关的况，接着，又犹豫起。铁了心当欧曼兰明夫的家师，所以为了让离开，是什么事都能得的。开始到奋起，象这样偶然地接到封信，必定会同未的命运有关。远方岛这个名字听起很富于漫彩。去世只有年，直活着，而却从认识，这是多么的悲剧！

这封信个字也没有提，连对埃斯米拉达也没有提。直到幸运地碰到个单独和洛林谈话的机会，才把信拿给看，并且向了解况。

「，是的，」说，「确实是结婚以就到这个岛去了。，们的婚姻了点问题，走了，把也带走了。没有给任何赡养费，这并奇怪，因为是告而别的。走，就自丧失了自己的和的切权利，这是很明显的。」

「这个雅各凯拉威是什么？」

「准是门什么戚。」用探询的眼光看着说。看得目光中饱着同。「很遗憾，，能告诉的就只有这些。记得住的那个岛确实这个名字。已经了，如果现在这些去看望们，也许们会弥补的失。这么多年本没照管。」把手放在的手臂说，「并希望接受这个当家师的工作，，就而论，是受欢的」

「明，谢谢您，洛林。」到有必让再往说，免得说忠于子的话，而事又翻悔。接着说：「只想证实，们是否确是家的。认为应该去看望们吗？」

点了点头。看得，认为这是摆脱眼的困境的好办法。

那天午，欧曼兰明夫访。是从间的窗看见的。讨厌对待扶车的男仆的那种傲慢的度，也讨厌把那饰多的帽子戴成那么个歪样子。

再会，就会有把楼去，站在阿嘉莎和欧曼兰明夫面。将耷拉着脑袋站在那，是个穷戚，个们如此慷慨资助的穷戚。面对着的个是阿嘉莎，住在家里这么多年，直憎恶；另个就是欧曼兰明夫，已经宽宏量地宽恕了。们断定在最近这场悲剧中扮演了光彩的角。现在又打算给个到家受气、受侮的独无二的机会！

于是，再迟疑，立即坐给雅各凯拉威写了回信，告诉很能到远方岛去，必须和家里的会面，消除这么多年造成的隔阂。

等到有时，已经写完了信，信已经封了，在面放着。

贝茜走楼，地敲着门，好象很歉传达这样的命令。

「小姐，太太到起居室去。那位欧曼兰明夫了。」

无所畏惧地走楼去，昔的那股冲霎时又重新在活跃起。决会到欧曼兰明太太家里去受屈，让别瞧起。去看望在康威尔郡沿海的远方岛的。

到达波尔崖旅馆时，天已近黄昏，因为离开铁路主线之，又坐了六、七英里当地的小车。有辆公共马车在车站接，吩咐车夫把到波尔崖旅馆去。这条路线是雅各在信中向提供的，对接受的邀请，远方岛表示十分。

「因为，」在信中写，「远方岛离海岸三英里，是否在陆等待，到时恐怕由龙王爷决定了。的，很可能在到达时，船能海接。在这种况，最好在波尔崖旅馆住。这家旅馆的老板和很熟，已通知们好好地招待。」

的全部用都装在三个小的旅行袋里，其中部分是。说也好笑，这些当时都是作为嫁妆赶制的，没想到，当离开敦的社界时，的装备倒比去任何时候都齐全得多。

埃斯米拉达着眼泪向告别。阿嘉莎却毫掩饰地显松了气的神，因为总算把这个包袱甩掉了。威廉夫悄悄地将个钱包塞到的手里，并喃喃地说：「定得收，，可能用得着。」

马欢地拉着从车站向旅店驶去。路仔地打量了这个小镇：所有的屋鳞次栉比地簇拥在山崖，同时又沿着周围的山崖往延，有些子建筑在陡峭的山坡，还有些屋靠凿在崖的石级才能与崖相通。它们全用科恩沃尔产的灰石砌成，部分子都装着玻璃的门廊。显然，修建这种门廊有重目的：是为了采光；二是为了挡风。猜想，风是从海面刮的。波尔崖旅馆座落在街，是座三层楼的建筑，四周有拱廊。们的马车通这条拱廊，直赶到马厩才了。正当准备跨车时，个系围的男走院子，，猜准是旅店的老板。

「如果没错的话，」说，「您就是凯拉威小姐吧？」回答说：「正是。」

「特意给您留了个好间，已得到通知，您将光临。」

「想最好今天就能海去岛。」说。

「哎呀！那可行，小姐。今天风相当，没看到海面象匹匹马那样的吗？当然，离这里还远，，有就说明现在能驾船去岛。」

「那么，只好在这里住夜了。」

「只能这样了，凯拉威小姐，们全都准备好了，雅各先生吩咐，在船接您之，好好地照顾您。」

管很失望能当天就赶到远方岛，但新找到的戚们对如此贴关怀，使到欣。

「吉姆会把您的行李到楼去的。明天这些讨厌的马会回到它们的马厩里去。」

跟着穿座院落，到扇门。面就是个厅，厅里摆着个橡木柜，非常显眼，柜面放着个的蜡盘。

「的，在哪里？」店老板声喊，话音刚落，个女随即走厅。

「这就是凯拉威小姐。」店老板介绍说。

这个女瞪着眼睛，惊奇地打量着。「您就是凯拉威小姐？」说着，行了个屈膝礼。「就带您您的间里去，好吗？」接着说。

对说：「想洗个澡，换件。」

「好的，」老板说，「请跟，凯拉威小姐。」

在们楼时，老板直站在厅目着们。

老板推开扇门，对说：「这就是您的间，这是店里最好的客，专留给您的。请您稍等，去热。」

「谢谢。」